docs: Update to reflect reality

The documentation on what warnings -W/-Wall enable was slightly out of
date, so lets fix that.

Signed-off-by: Austin Seipp <austin@well-typed.com>