Fix T2507 expected output

This seems to have been changed in
07282c72 to include Unicode quotes
despite the fact that we explicitly set LC_ALL=C in the Makefile to
request standard ASCII output.