rts: Eliminate redundant branch

Previously we branched unnecessarily on
IF_NONMOVING_WRITE_BARRIER_ENABLED on every trip through the array
barrier push loop.

(cherry picked from commit 30f233fe)