Fix #8770

As usual, Mac OS X is extremely annoying (or the software is, anyway),
because not only does it load dynamic libraries with the .dylib
extension, but also the .so extension. For whatever reason. At least
it's easy to fix.

Signed-off-by: Austin Seipp <austin@well-typed.com>
(cherry picked from commit dc080915)