This patch fixes an infinite loop in the constraint solver,
shown up by Trac #12522.

The solution is /very/ simple: just reverse the orientation of the
derived constraints arising from improvement using type-family
injectivity.  I'm not very proud of the fix --- it seems fragile
--- but it has the very great merit of simplicity, and it works
fine.

See Note [Improvement orientation] in TcInteract, and some
discussion on the Trac ticket.