This was broken in the System.FilePath switchover, since filepath's
splitSearchPath doesn't do what we want (it ignores empty
components on Windows, and treats them as "." on Unix).  So we use our
own hand-rolled version, just like GHC.