Check for bogus quantified tyvars in partial type sigs

This fixes Trac #14479.  Not difficult.

See Note [Quantification and partial signatures] Wrinkle 4,
in TcSimplify.

(cherry picked from commit 72938f58)