Set libdir to prefix on Windows only. Windows install paths are
currently different from those used under Unix, and it's probably best
to change the layout of the InstallShield to match Unix in the long
term. For now, just Make It Work.