Stack squeezing is done on context switch, not on GC or stack overflow. Fix the documentation. Fixes #17685 [ci skip]