Previously, `hsScopedTvs` (and its cousin `hsWcScopedTvs`) pretended
that visible dependent quantification could not possibly happen at
the term level, and cemented that assumption with an `ASSERT`:

```hs
    hsScopedTvs (HsForAllTy { hst_fvf = vis_flag, ... }) =
      ASSERT( vis_flag == ForallInvis )
      ...
```

It turns out that this assumption is wrong. You can end up tripping
this `ASSERT` if you stick it to the man and write a type for a term
that uses visible dependent quantification anyway, like in this
example:

```hs
{-# LANGUAGE ScopedTypeVariables #-}

x :: forall a -> a -> a
x = x
```

That won't typecheck, but that's not the point. Before the
typechecker has a chance to reject this, the renamer will try
to use `hsScopedTvs` to bring `a` into scope over the body of `x`,
since `a` is quantified by a `forall`. This, in turn, causes the
`ASSERT` to fail. Bummer.

Instead of walking on this dangerous ground, this patch makes GHC
adopt a more hardline stance by pattern-matching directly on
`ForallInvis` in `hsScopedTvs`:

```hs
    hsScopedTvs (HsForAllTy { hst_fvf = ForallInvis, ... }) = ...
```

Now `a` will not be brought over the body of `x` at all (which is how
it should be), there's no chance of the `ASSERT` failing anymore (as
it's gone), and best of all, the behavior of `hsScopedTvs` does not
change. Everyone wins!

Fixes #17687.