Distinguish between rodata and relrodata (relocatable read-only data) in the
mangler.
By default, use $T_HDR_rodata if $T_HDR_relrodata is not defined for a
particular platform.