small optimisation: when evacuating a TSO, only copy the part of the
stack that is above the stack pointer and hence in use (doesn't apply
to most stacks, which are large objects and don't get copied anyhow).