The Overloaded Quotations proposal generalized the type of `lift` to work over any `Quote`, but not the type of `liftData`, leading to #17857. Thankfully, generalizing `liftData` is extremely straightforward. Fixes #17857.