Minore package GHC fixes, and a couple of changes for Visual Studio.
Messages from the compiler should now go through a new API in
ErrUtils, so that they can be redirected by the GHC client if
necessary.  (currently not all messages go through this interface, but
some of them do).