The deserialiser (TcIface) for associated type definitions wasn't
taking into account that the class decl brings into scope some 
type variables that scope over the data/type family declaration.

Easy to fix: the new function is TcIface.bindIfaceTyVars_AT