Support handling signals in the threaded RTS by passing the signal
number down the pipe to the IO manager.  This avoids needing
synchronisation in the signal handler.

Signals should now work with -threaded.  Since this is a bugfix, I'll
merge the changes into the 6.4 branch.