This replaces a bunch of boolean flags in ReportErrCtxt with
an algebraic data type to say how to handle expression holes
and type holes

No change in functionality; I just found myself unable to understand
the code easily, when thinking about something else.  Result is
quite nice, I think.