There was a leftover big lambda in the CorePrep'd code, which confused
the bytecode generator.  Actually big lambdas are harmless.  This patch
refactors ByteCodeGen so that it systemantically used 'bcView' to eliminate
junk.  I did a little clean up in CorePrep too.

See comments in Trac #2898.