The main change is to add PatSynPE to PromotionErr, so that
when we get an ill-staged use of a pattern synonym we get a
civilised error message.

We were already doing this in half-baked form in tcValBinds, but
this patch tidies up the impl (which previously used a hack rather
than APromotionErr), and does it in tcTyClsInstDecls too.