This patch removes splitTelescopeTvs by adding information about
scoped type variables to TcTyCon. Vast simplification!

This also fixes #11821 by bringing only unzonked vars into scope.

Test case: polykinds/T11821