Improve the module-not-found error message when we didn't actually
search for it anywhere.  This happens when we know all the places it
might be: either in the current program, or a package.