ci: Fix nightly head.hackage pipelines

This also needs a corresponding commit to head.hackage, I also made the
job explicitly depend on the fedora33 job so that it isn't blocked by a
failing windows job, which causes docs-tarball to fail.