Remove unused code

I am removing old loopification code that has been commented out
for long long time. We now have loopification implemented in
the code generator (see Note [Self-recursive tail calls]) so we
won't need to resurect this old code.