testsuite: Mark linker_unload_native as fragile

See #23993. This test is fragile on Alpine (dynamic) but we don't have a way
to mark it as fragile on only that platform, so marking it as fragile on all
platforms.