Use types already in AST when making .hie file

These were meant to be added in !214 but for some reason wasn't included
in the patch.

Update Haddock submodule for new Types.hs hyperlinker output