base: Include (<$) in all exports of Functor

Previously the haddocks for Control.Monad and Data.Functor gave
the impression that `fmap` was the only Functor method.

Fixes #16681.