users-guide: Point out GNTD may require additional extensions

As noted in #15073, GeneralizedNewtypeDeriving may produce code that
uses extensions that do not directly appear in the code written by the
user.  Make this clear in the users guide.

[skip ci]

Test Plan: Read it

Reviewers: RyanGlScott

Reviewed By: RyanGlScott

Subscribers: fosskers, rwbarton, thomie, carter

GHC Trac Issues: #15073

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D4701