nix: set -j1 --cores 1 for first call

The hope is that by limiting concurrent jobs/ CPU usage for the first
call to nix, we will cache the environment without exhausting system
resources.