Add support for expecting some packages to fail

This adds a `--expect-broken` option to the CI driver executable along
with a simple shell script containing the list of packages which we
expect to fail for a given GHC version.