Elaborate "deriving" error messages

If "deriving (C)" fails, it will now, if possible, indicate which
particular field of which constructor has caused the failure. (This
fixes #8576)