Put the interface-file typechecking of IfUnpackCo inside forkM

Now that IfBangs can contain coercions, which can mention the
very type being typechecked, the tc_strict call must be inside
forkM. This led to Trac #8221