Unflatten the constraints of an inferred types (Trac #8889)

There was even a comment to warn about this possiblity,
and it finally showed up in practice!  This patch fixes
it quite nicely, with commens to explain.

(cherry picked from commit 7a7af1ff)