rts: Ensure that forkOS releases Task on termination

Test Plan: validate

Reviewers: simonmar, erikd

Reviewed By: simonmar

Subscribers: rwbarton, thomie, carter

GHC Trac Issues: #14725

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D4346