appveyor: Refactor

Move build logic into a dedicated bash script, avoiding repetitive
bash invocations. Furthermore, disable pacman update step as it breaks
things in non-predictable ways.