gitlab-ci: Fix Windows cleanup command line

Why is it so hard to delete a directory's contents without deleting the
directory itself in Windows? This will forever remain a mystery.