gitlab-ci: Fix source tarball job

* Use show! in source tarball job. Since we aren't actually building
  anything in this job `show` won't
  work.

* Fix Docker image name

* Make `version` file contain only version string