On 32-bit Linux `outofmem` did not fail with the expected out-of-memory
error message, instead failing with,

    outofmem: internal error: getMBlock: mmap: Invalid argument

This happened because, `my_mmap` would attempt to `madvise` even if the
`mmap` call failed. So while `mmap` returns `ENOMEM` we nevertheless try
to `madvise`, which clobbers `errno`, giving us the unexpected `EINVAL`
error. Consequently we don't detect this to be an out-of-memory error.

This should fix #15060.

Test Plan: `make test TEST=outofmem` on i386

Reviewers: simonmar, erikd

Reviewed By: simonmar

Subscribers: rwbarton, thomie, carter

GHC Trac Issues: #15060

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D4704