Fix bug in which *primitive* string literals were being checked for
Unicode-ness, even though they are not allowed to be; literals
containing zero bytes were then unicodified, which crashes the
bytecode generator.