Add support for injecting runtime calls to `trace` in `DsM`. This
allows the desugarer to add compile-time information to a runtime
trace.

Reviewers: austin, hvr, bgamari

Reviewed By: bgamari

Subscribers: carter, thomie, rwbarton

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D4162