clean up remove_suffix:

  - only use it when getExecDir works (i.e. on Windows)
  - therefore, don't require that the build-tree TOPDIR has a
    /ghc/compiler suffix.
  - fix a bug with the installed build, where the binary lives
    in $libdir/bin not $libdir.

ghci-inplace should work again now.