In eval_thunk_selector(), don't follow IND_STATICs because they might
lead us into to-space.  Fixes a case of "EVACUATED object entered!".

Also, add an assertion to catch this bug earlier.

MERGE TO STABLE