lookupInstEnv: "#ifdef DEBUG"-protect trace code
that got included in prev. commit.

(I'm guessing it either should be removed or moved
into the ASSERT, but I'll let the original committer
decide which).