Tidy up code that supports user/Haskell signal handlers.

Signals.h now defines RTS_USER_SIGNALS when this is supported,
which is then used elsewhere.