Calling mmap() with a size > 3Gig results in EINVAL on Linux.  Catch
this case and report it as an out of memory condition instead of a
panic.