Slurp the usages information lazilly from the interface file.  In most
cases we don't need it at all: we only use it when we're loading a
module's interface file to check whether the module needs recompiling.