This requires bumping the `exceptions` and `text` submodules to bring in
commits that bump their respective upper version bounds on `template-haskell`.

Fixes #19083.