hadrian: Improve parallelism in binary-dist-dir rule

I noticed that the "docs" target was needed after the libraries and
executables were built. We can improve the parallelism by needing
everything at once so that documentation can be built immediately after
a library is built for example.