Move most of waitRead#/Write# from cmm to C

Moves it into the IOManager.c where we can follow the new pattern of
switching on the selected I/O manager.