The script I used is included as testsuite/driver/kill_extra_files.py,
though at this point it is for mostly historical interest.

Some of the tests in libraries/hpc relied on extra_files.py, so this
commit includes an update to that submodule.

One test in libraries/process also relies on extra_files.py, but we
cannot update that submodule so easily, so for now we special-case it
in the test driver.