gitlab-ci: Don't allow Windows make job to fail

While linking is still slow (#16084) all of the correctness issues which were
preventing us from being able to enforce testsuite-green on Windows are now
resolved.